1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:22,520 --> 00:00:27,280 ♪ Dos tórtolas y una perdiz en un peral ♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:29,840 ♪ Al tercer día de navidad ♪ 4 00:00:29,920 --> 00:00:31,840 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 5 00:00:31,920 --> 00:00:35,040 ♪ Tres gallinas francesas, dos tórtolas ♪ 6 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Hombre: ¡Ay! ¡Sal de ahí! 7 00:00:36,840 --> 00:00:39,120 ¡Oye, tú! Siéntate 8 00:00:39,200 --> 00:00:41,040 ♪ Al cuarto día de navidad ♪ 9 00:00:41,120 --> 00:00:42,960 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,520 ♪ Cuatro pájaros cantando ♪ 11 00:00:44,600 --> 00:00:46,000 ♪ Tres gallinas francesas ♪ 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,720 ♪ Dos tórtolas ♪ 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,920 ♪ Y una perdiz en un peral ♪ 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 [Suena el timbre] ¡Hola cariño! Hola. 15 00:00:56,720 --> 00:01:02,440 ♪♪ 16 00:01:02,520 --> 00:01:07,040 [Las campanas suenan suavemente] 17 00:01:07,120 --> 00:01:09,120 [Suena el timbre] 18 00:01:10,200 --> 00:01:16,200 ♪♪ 19 00:01:16,280 --> 00:01:22,280 ♪♪ 20 00:01:22,360 --> 00:01:24,080 [Suena el timbre] 21 00:01:24,160 --> 00:01:31,760 ♪♪ 22 00:01:31,840 --> 00:01:39,440 ♪♪ 23 00:01:39,520 --> 00:01:47,080 ♪♪ 24 00:01:47,160 --> 00:01:54,760 ♪♪ 25 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 ¡He llamado a la policía! 26 00:01:58,280 --> 00:02:03,440 ♪♪ 27 00:02:03,520 --> 00:02:08,680 ♪♪ 28 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 Linda. 29 00:02:11,280 --> 00:02:14,160 Salir. 30 00:02:14,240 --> 00:02:17,120 Sal de aquí. 31 00:02:17,480 --> 00:02:19,720 ♪♪ 32 00:02:20,800 --> 00:02:25,640 ♪♪ 33 00:02:25,720 --> 00:02:29,840 ♪ Una mañana del mes de Junio junto a un río ondulado ♪ 34 00:02:29,920 --> 00:02:34,440 ♪ Un viajero cansado tuvo la oportunidad de quédate y contempló a su amante ♪ 35 00:02:34,520 --> 00:02:37,640 ♪ Sus mejillas estaban rojas, sus ojos eran marrones ♪ 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,640 ♪ Su cabello en rizos colgando hacia abajo ♪ 37 00:02:39,720 --> 00:02:42,040 ♪ Tenía una cara encantadora. sin fruncir el ceño ♪ 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,720 ♪ Justo cuando la marea fluía ♪ 39 00:02:44,800 --> 00:02:50,520 ♪♪ 40 00:02:51,280 --> 00:03:01,080 ♪♪ 41 00:03:01,160 --> 00:03:10,920 ♪♪ 42 00:03:11,000 --> 00:03:12,640 ¿Puedes oír eso? 43 00:03:12,720 --> 00:03:14,720 -No. -Exactamente. 44 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 Llevo cocinando más de una hora 45 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 y ni una sola vez ¿He activado la alarma de humo? 46 00:03:18,360 --> 00:03:20,960 Estoy orgulloso de ti. ¿Qué les has puesto? 47 00:03:21,400 --> 00:03:24,080 Nuez moscada. Es una receta de James Oliver. 48 00:03:25,040 --> 00:03:27,040 Creo que probablemente quiso decir una pizca. 49 00:03:27,120 --> 00:03:29,160 Demasiada nuez moscada te envía tontamente. 50 00:03:30,400 --> 00:03:31,800 ¿En realidad? 51 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Cuando era pequeña hice una tarta. 52 00:03:33,680 --> 00:03:36,800 y pon tres cucharadas en lugar de cucharaditas. 53 00:03:36,880 --> 00:03:39,400 Nan juró que podía ver Bruce Forsyth lamiendo el azúcar 54 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 de sus pasteles de carne picada. 55 00:03:41,120 --> 00:03:43,120 Esa es una imagen que puede quédate conmigo por algún tiempo. 56 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 -¿Listo para el gran cambio? -No puedo esperar. 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,440 -¡Ja-ja-ja! -¡Ah! 58 00:03:49,520 --> 00:03:51,160 Oh, no crees que es demasiado mucho, ¿verdad? 59 00:03:51,240 --> 00:03:53,400 No, me encanta. 60 00:03:53,480 --> 00:03:55,480 Es nuestra primera colocación de acogida. en Navidad. 61 00:03:55,960 --> 00:03:57,760 solo quiero todo para ser perfecto. 62 00:03:57,840 --> 00:03:59,360 Es. 63 00:03:59,440 --> 00:04:01,640 Y lo que es más navideño que las luces de hadas, 64 00:04:01,720 --> 00:04:04,200 rollos de salchicha y, er-- [ Alarma sonora ] 65 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 Olvidándose de apagar el horno. 66 00:04:07,200 --> 00:04:11,200 ♪♪ 67 00:04:11,280 --> 00:04:12,920 ana: ¿y qué pasa con ¿Beth y Aarón? 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,960 -¿Siguen en Dubai? -Sí, sí. 69 00:04:15,040 --> 00:04:16,800 No estoy seguro de que se muevan volver pronto, 70 00:04:16,880 --> 00:04:19,400 al menos no hasta los niños han terminado la escuela. 71 00:04:20,840 --> 00:04:22,840 Supongo que te acostumbras El clima. 72 00:04:24,280 --> 00:04:26,280 ¿Volverán? ¿Pero en Navidad? 73 00:04:26,640 --> 00:04:28,400 Lo dudo. 74 00:04:28,480 --> 00:04:31,600 No, estoy esperando más bien uno tranquilo este año. 75 00:04:33,720 --> 00:04:35,720 Mmm. 76 00:04:37,560 --> 00:04:39,640 ¿Y tú cómo estás? 77 00:04:39,720 --> 00:04:41,720 Ah, ya sabes. 78 00:04:45,640 --> 00:04:47,200 Es un cliché, 79 00:04:47,280 --> 00:04:49,040 pero los primeros doce meses Realmente son los más difíciles. 80 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Mmm. 81 00:04:50,200 --> 00:04:56,000 ♪♪ 82 00:04:56,080 --> 00:04:59,800 Sabes, siempre estoy aquí para charlar, Bob, lo sabes. 83 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Gracias. 84 00:05:04,600 --> 00:05:07,680 ¿Qué? 85 00:05:07,760 --> 00:05:10,360 Esto va a sonar ridículo. pero, em... 86 00:05:12,160 --> 00:05:14,160 Después de que perdiste a Anthony... 87 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 ¿alguna vez...? 88 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 verlo? 89 00:05:21,320 --> 00:05:29,040 ♪♪ 90 00:05:29,120 --> 00:05:32,160 ♪♪ 91 00:05:32,240 --> 00:05:33,800 ¿Por qué estoy tan nervioso? 92 00:05:33,880 --> 00:05:36,960 Bueno, supongo que es nuestro primer adolescente. 93 00:05:37,040 --> 00:05:39,200 Adolescente, sí, Dios mío. 94 00:05:39,280 --> 00:05:42,640 Debo recordar, No intentes ser demasiado genial. 95 00:05:42,720 --> 00:05:44,040 Nunca había ese problema antes? 96 00:05:44,120 --> 00:05:46,320 Er... he sido genial, gracias. 97 00:05:47,200 --> 00:05:49,160 Hubo un corto período a mediados de los 90. 98 00:05:49,240 --> 00:05:52,160 [Timbres de puerta] 99 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 [ Golpeando ] 100 00:05:54,640 --> 00:05:56,640 Dios. 101 00:05:57,000 --> 00:06:00,360 Hola, hola, hola. Lo siento, llego tarde. Estoy teniendo uno de esos días. 102 00:06:00,800 --> 00:06:02,360 Este es Jaiden. 103 00:06:02,440 --> 00:06:04,440 -Hola Jaiden. -Hola, amigo. 104 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 jaiden, este es Humphrey y Marta. 105 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Mmm. 106 00:06:10,320 --> 00:06:11,920 ¿Humphrey y Marta? 107 00:06:12,000 --> 00:06:13,640 ¿Tienes Wi-Fi? 108 00:06:13,720 --> 00:06:15,000 Oh sí. 109 00:06:15,080 --> 00:06:16,840 Sí, es, erm, es "Orilla del agua". 110 00:06:16,920 --> 00:06:19,640 Eh, el... la contraseña es Selwyn. 111 00:06:19,720 --> 00:06:23,240 S-E-L-W-Y-N-1-2-3. 112 00:06:24,680 --> 00:06:26,840 -Salud. -De nada. 113 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Es un niño encantador. 114 00:06:30,040 --> 00:06:32,160 Podría tomar un tiempo para calentar. 115 00:06:32,480 --> 00:06:34,680 Lo siento, no tengo los trámites y la información. 116 00:06:34,760 --> 00:06:36,240 las chicas en la oficina están clasificando eso, 117 00:06:36,320 --> 00:06:38,800 porque tengo que serlo en el tribunal en - 118 00:06:39,320 --> 00:06:40,480 una hora. 119 00:06:40,560 --> 00:06:41,880 Estaremos bien. 120 00:06:41,960 --> 00:06:43,480 Bueno, cuanto antes salga a tu manera, 121 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 cuanto antes puedas todos se conocen. 122 00:06:45,040 --> 00:06:47,560 Cualquier problema, sabes donde estoy. ¿Bueno? 123 00:06:48,600 --> 00:06:51,960 -¿Bueno? -Erm, ¿quieres tomar su bolso? 124 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Oh, sí. Emm... 125 00:06:56,680 --> 00:06:57,840 ¿Entramos? 126 00:06:57,920 --> 00:07:06,040 ♪♪ 127 00:07:06,480 --> 00:07:14,920 ♪♪ 128 00:07:15,000 --> 00:07:23,480 ♪♪ 129 00:07:23,560 --> 00:07:32,000 ♪♪ 130 00:07:32,080 --> 00:07:34,080 [La puerta se cierra de golpe] 131 00:07:35,320 --> 00:07:38,800 [Suena el timbre] 132 00:07:38,880 --> 00:07:40,960 ♪♪ 133 00:07:41,040 --> 00:07:44,200 [Suena la campana] 134 00:07:44,720 --> 00:07:53,480 ♪♪ 135 00:07:53,560 --> 00:08:02,320 ♪♪ 136 00:08:02,400 --> 00:08:11,240 ♪♪ 137 00:08:13,720 --> 00:08:22,480 ♪♪ 138 00:08:22,560 --> 00:08:31,280 ♪♪ 139 00:08:31,360 --> 00:08:40,120 ♪♪ 140 00:08:40,200 --> 00:08:49,000 ♪♪ 141 00:08:52,800 --> 00:08:54,800 Salir. 142 00:08:56,320 --> 00:08:59,640 Sal de aquí. 143 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 ¡No eres tú! 144 00:09:02,600 --> 00:09:03,800 ¡No eres tú! 145 00:09:03,880 --> 00:09:09,520 ♪♪ 146 00:09:09,600 --> 00:09:11,080 ["Punk the Halls" de Chris Unck juega] 147 00:09:11,160 --> 00:09:13,120 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,160 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 149 00:09:15,240 --> 00:09:17,080 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 150 00:09:17,160 --> 00:09:18,960 ♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪ 151 00:09:19,040 --> 00:09:20,840 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 152 00:09:20,920 --> 00:09:22,720 ♪ Trolear al antiguo villancico navideño ♪ 153 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 154 00:09:25,360 --> 00:09:28,640 [Margo riendo] 155 00:09:28,720 --> 00:09:31,000 Mañana. Te compré un croissant de chocolate. 156 00:09:31,080 --> 00:09:32,680 Gracias. 157 00:09:32,760 --> 00:09:35,760 [Margo se ríe] 158 00:09:35,840 --> 00:09:36,760 Kelby: ¿Qué estás haciendo? 159 00:09:36,840 --> 00:09:38,240 ¿Lo viste? 160 00:09:38,320 --> 00:09:40,680 Er, Santa Claus cayendo sus pantalones? 161 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 ¡Es divertidísimo! 162 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Bien. 163 00:09:45,120 --> 00:09:47,120 Espero que este no sea mi Regalo de Navidad. 164 00:09:47,600 --> 00:09:51,120 No. Estamos haciendo el Santa Secreto este año, ¿recuerdas? 165 00:09:51,200 --> 00:09:54,120 Sí. me tienes algo ¿Bien entonces? 166 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 Bueno, te tengo un poco, em... 167 00:09:57,200 --> 00:09:58,840 Espera un momento. 168 00:09:58,920 --> 00:10:00,520 ¿Cómo supiste que estoy comprando? para ti? 169 00:10:00,600 --> 00:10:02,880 Recuerda esas pequeñas notas todos tenemos, 170 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 ¿Diciendo quién estaba emparejado con quién? 171 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 Sí. 172 00:10:05,920 --> 00:10:07,920 ¿Quién crees que los envió? 173 00:10:08,240 --> 00:10:09,960 No es muy secreto, ¿verdad? 174 00:10:10,040 --> 00:10:12,080 Beneficio del trabajo. 175 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Bueno, solo tengo un regalo. queda por comprar. 176 00:10:15,680 --> 00:10:19,440 Mamá quiere una depiladora... sea lo que sea eso. 177 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 ¡Oh! Tienes que pasar por la iglesia. 178 00:10:21,880 --> 00:10:23,840 -Han sufrido un robo. -¿Cuando? 179 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 Pues lo descubrieron esta mañana, 180 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 pero podría haber sido en cualquier momento de esta semana. 181 00:10:30,320 --> 00:10:32,960 Creo que iré allí ahora. antes de instalarme. 182 00:10:34,200 --> 00:10:39,200 ♪♪ 183 00:10:39,280 --> 00:10:44,280 ♪♪ 184 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Oh sí, eso es genial. 185 00:10:46,720 --> 00:10:48,720 [Martha y Humphrey se ríen] 186 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 creo que son realmente pegado a su cabeza. 187 00:10:53,000 --> 00:10:54,880 podríamos tenerlos extirpado quirúrgicamente. 188 00:10:54,960 --> 00:10:58,160 Ah, está bien. Déjalo que se adapte. 189 00:10:58,480 --> 00:11:00,760 Además es bueno tiene amigos con los que puede hablar. 190 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 Sí. 191 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Aunque me siento mal tener que ir a trabajar. 192 00:11:06,240 --> 00:11:07,600 Suena genial. 193 00:11:07,680 --> 00:11:08,960 Pero puedo cambiar mis horas de trabajo, no puedes. 194 00:11:09,040 --> 00:11:11,080 Por eso soy el cuidador principal. 195 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 todavía me siento mal por no ayudar más. 196 00:11:13,640 --> 00:11:16,320 Bueno, la idea es que esto se siente como un hogar normal para él, 197 00:11:16,400 --> 00:11:19,520 y en una casa normal, alguien va a trabajar todos los días. 198 00:11:21,040 --> 00:11:23,080 -Sí, tienes razón. -Siempre tengo razón. 199 00:11:23,440 --> 00:11:25,480 -Pensé que ya habíamos establecido eso. -¿Lo hicimos? 200 00:11:25,560 --> 00:11:27,680 Lo hicimos. Voy a buscar las llaves del auto. 201 00:11:28,040 --> 00:11:33,440 ♪♪ 202 00:11:33,520 --> 00:11:38,920 ♪♪ 203 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 Buenos días, Ana. 204 00:11:40,280 --> 00:11:41,600 ¿Cómo es la vida a bordo? 205 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 Muy acogedor, gracias. 206 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 ¿Puedo pedir algún consejo? 207 00:11:45,160 --> 00:11:47,040 Oh, si es lo que para conseguir a Martha para Navidad, 208 00:11:47,120 --> 00:11:48,920 entonces no te sirvo para nada, Tengo miedo. 209 00:11:49,000 --> 00:11:50,600 No tengo ni la más mínima duda. 210 00:11:50,680 --> 00:11:52,360 Es un poco más complicado que eso. 211 00:11:52,440 --> 00:11:55,280 Es mi amigo Bob Holland. Estoy preocupada por él. 212 00:11:55,360 --> 00:11:57,240 perdió a su esposa a principios de año. 213 00:11:57,320 --> 00:12:00,520 Bueno, él dice que es estado viéndola. 214 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 En la casa. 215 00:12:04,320 --> 00:12:07,160 -¿Como un fantasma? -Sí. 216 00:12:07,240 --> 00:12:09,440 La cosa es, él realmente no es así. 217 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 Él es la última persona que esperaría. 218 00:12:10,920 --> 00:12:12,680 escuchar algo así de. 219 00:12:12,760 --> 00:12:14,880 Bueno, el dolor afecta a las personas. de diferentes maneras. 220 00:12:15,640 --> 00:12:17,040 Quizás debería irse y charlar con su médico. 221 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Bueno, yo le dije eso. ayer. 222 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Pero... pero sucedió de nuevo. anoche. 223 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 Y esta vez, hay algo más. 224 00:12:26,520 --> 00:12:27,840 Escribiendo en un espejo. 225 00:12:27,920 --> 00:12:34,000 ♪♪ 226 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 -Hola. -Hola. 227 00:12:40,680 --> 00:12:42,360 Entonces, Humphrey se fue a trabajar. 228 00:12:42,440 --> 00:12:43,720 pero tengo el día libre, 229 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 así que pensé podríamos hacer algo. 230 00:12:46,600 --> 00:12:48,360 ¿Qué pasa con los bolos? 231 00:12:48,440 --> 00:12:50,440 Hay una nueva bolera en el parque comercial. 232 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 -Ha pasado un tiempo pero... -No, gracias. 233 00:12:54,560 --> 00:12:56,640 Ah, okey. 234 00:12:56,720 --> 00:12:59,600 ¿Algo más? ¿Cine? 235 00:13:00,120 --> 00:13:02,120 estoy muy feliz quedarme aquí, si te parece bien. 236 00:13:03,200 --> 00:13:04,360 Sí, por supuesto que lo es. 237 00:13:04,440 --> 00:13:11,840 ♪♪ 238 00:13:11,920 --> 00:13:19,280 ♪♪ 239 00:13:19,360 --> 00:13:21,760 [Marta suspira] 240 00:13:24,320 --> 00:13:32,200 ♪♪ 241 00:13:33,880 --> 00:13:35,120 Tenía un candado, 242 00:13:35,200 --> 00:13:36,720 que era un poco antiguo, para ser justo. 243 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 No estoy seguro de que lo haría han opuesto mucha resistencia. 244 00:13:39,280 --> 00:13:41,560 Entonces, ¿sabes qué se llevaron? 245 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 Hasta donde puedo ver, sólo la Virgen María. 246 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 O ella hubiera sido, una vez que le pusimos el vestido. 247 00:13:47,920 --> 00:13:49,640 ¿El belén? 248 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Ah, claro. 249 00:13:51,480 --> 00:13:53,320 Sí, es raro, lo sé. 250 00:13:53,400 --> 00:13:56,040 pero nuestros maravillosos voluntarios ponen juntos hace unos años, 251 00:13:56,120 --> 00:13:58,480 y ocupa un lugar muy querido en sus corazones. 252 00:13:58,800 --> 00:14:00,600 Kelby: Erm, ¿algún circuito cerrado de televisión? 253 00:14:00,680 --> 00:14:02,440 No bajo mi vigilancia. 254 00:14:02,520 --> 00:14:03,880 ¿Y cuáles son estos? 255 00:14:03,960 --> 00:14:05,680 Donaciones de ropa. 256 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Estamos haciendo una colección. para realizar envíos al extranjero. 257 00:14:07,840 --> 00:14:10,840 Erm, sólo pon lo práctico. cosas en la pila de envío. 258 00:14:10,920 --> 00:14:12,000 Todo lo demás Puedes ir a la tienda benéfica. 259 00:14:12,080 --> 00:14:13,680 Sí, por supuesto. 260 00:14:13,760 --> 00:14:16,520 Y, eh, ¿quién lo sabría? ¿Qué hay en el armario? 261 00:14:17,000 --> 00:14:20,240 Yo, voluntarios de la iglesia, gran amigo. 262 00:14:20,320 --> 00:14:22,240 Bien. ¿Nadie más? 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,600 ¿No es eso suficiente? 264 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 [ Ruido ] Voluntario: ¡Cuidado! 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,760 Entonces, ¿cuándo nos convertimos? ¿Mulder y Scully? 266 00:14:33,840 --> 00:14:36,960 No estamos aquí para investigar. Un fantasma real, sargento. 267 00:14:37,040 --> 00:14:38,840 Sólo dije que haríamos estallar como un favor a Anne, 268 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 eso es todo. 269 00:14:40,000 --> 00:14:41,720 Sólo nos llevará cinco minutos. 270 00:14:41,800 --> 00:14:43,760 Ester: ¿Para hacer qué? 271 00:14:43,840 --> 00:14:45,440 Escúchalo. 272 00:14:45,520 --> 00:14:47,040 Cuéntanos cómo vio un fantasma. 273 00:14:47,120 --> 00:14:48,680 Sí. 274 00:14:48,760 --> 00:14:51,800 Aunque... hubo una situación inusual manifestación física. 275 00:14:52,160 --> 00:14:53,960 Palabras aparentemente escritas en un espejo. 276 00:14:54,040 --> 00:14:56,360 ¿Ver? Haces esto cada vez. 277 00:14:56,440 --> 00:14:57,880 ¿Hacer lo? 278 00:14:57,960 --> 00:15:01,160 -Complicarse. -Sí. 279 00:15:01,240 --> 00:15:04,400 Señor Holanda. Mañana. 280 00:15:04,480 --> 00:15:06,120 Es muy bueno que hayas venido. 281 00:15:06,200 --> 00:15:08,240 Estoy seguro de que tienes cosas mucho más importantes que hacer. 282 00:15:08,320 --> 00:15:10,680 Bueno, normalmente estas cosas tienen alguna forma de explicación. 283 00:15:11,160 --> 00:15:12,400 Anne pensó que deberíamos al menos echa un vistazo, 284 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 tranquiliza tu mente. 285 00:15:14,480 --> 00:15:17,400 Ella dice que viste a tu esposa en dos noches consecutivas? 286 00:15:17,480 --> 00:15:19,480 Sí. Eh... 287 00:15:21,320 --> 00:15:23,640 La, eh, la primera vez fue en el jardín de rosas 288 00:15:23,720 --> 00:15:25,840 al costado de la casa. 289 00:15:25,920 --> 00:15:27,960 Eh, la segunda vez... 290 00:15:30,240 --> 00:15:34,640 -aquí. -Y, eh, ¿habló? 291 00:15:35,120 --> 00:15:38,120 Ella me miró y dijo: "Fuera. 292 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Sal de aquí." 293 00:15:40,560 --> 00:15:42,680 ¿Eso es todo? 294 00:15:42,760 --> 00:15:44,400 No estoy seguro de poder explicar lo que vi, 295 00:15:44,480 --> 00:15:46,480 pero era Linda. 296 00:15:46,960 --> 00:15:49,400 La vi tan claramente como te veo ahora. 297 00:15:49,840 --> 00:15:51,000 ¿Un fantasma? 298 00:15:51,080 --> 00:15:53,920 No. Sí. ¿Cómo diablos lo sé? 299 00:15:55,800 --> 00:15:58,280 No soy idiota, inspector. 300 00:15:58,360 --> 00:16:02,040 no me estoy engañando, dado a los vuelos de la fantasía. 301 00:16:02,120 --> 00:16:04,320 No estoy tomando medicamentos. 302 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 Tampoco estaba borracho. 303 00:16:06,880 --> 00:16:08,880 Vi lo que vi. 304 00:16:09,800 --> 00:16:13,840 Sin embargo, su esposa ha fallecido. 305 00:16:15,240 --> 00:16:17,240 Sí. Sí, ella es. 306 00:16:20,920 --> 00:16:22,560 La perdí - 307 00:16:22,640 --> 00:16:25,760 Mañana hace once meses. 308 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Tomé su mano cuando pasó, 309 00:16:31,560 --> 00:16:33,560 Me despedí. 310 00:16:35,280 --> 00:16:43,000 Nueve días después, celebrando nuestra niños tan fuerte como pude, 311 00:16:43,080 --> 00:16:45,800 la enterramos. 312 00:16:45,880 --> 00:16:47,880 Sin embargo, la vi anoche. 313 00:16:52,080 --> 00:16:54,640 Así que puedes tomar esa clavija cuadrada en particular 314 00:16:54,720 --> 00:16:58,680 y forzarlo a entrar en un agujero redondo de cualquier forma que elijas. 315 00:16:59,240 --> 00:17:01,360 Sí. 316 00:17:01,440 --> 00:17:03,800 Ana también dijo algo. sobre un espejo. 317 00:17:04,200 --> 00:17:07,320 Parecía cera. Ya no estaba esta mañana 318 00:17:07,400 --> 00:17:11,480 pero la palabra "dejar" estaba manchado en el cristal. 319 00:17:11,560 --> 00:17:13,560 Un tema recurrente. 320 00:17:17,080 --> 00:17:19,840 ¿Crees que tu esposa estaba intentando para avisarte de algo? 321 00:17:19,920 --> 00:17:21,480 No sé. 322 00:17:21,560 --> 00:17:24,000 Pero si lo fuera, ¿tienes ¿Alguna idea de lo que podría afectar? 323 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 Lo único que puedo pensar es este lugar. 324 00:17:26,720 --> 00:17:27,680 ¿Oh? 325 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Sí, decidí vender, 326 00:17:29,840 --> 00:17:31,600 darle a los niños su herencia, 327 00:17:31,680 --> 00:17:33,920 comprar en algún lugar más pequeño, ir de viaje. 328 00:17:34,000 --> 00:17:35,520 ¿Y ese sigue siendo el plan? 329 00:17:35,600 --> 00:17:36,920 Bueno, ese es más bien el punto. 330 00:17:37,000 --> 00:17:39,200 Los niños me convencieron para que no lo hiciera. 331 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 esta es la casa crecieron en. 332 00:17:40,800 --> 00:17:42,440 Está lleno de recuerdos. 333 00:17:42,520 --> 00:17:44,080 Ninguno de ellos pensé que debería separarme de él, 334 00:17:44,160 --> 00:17:45,320 así que decidí quedarme. 335 00:17:45,400 --> 00:17:47,280 [Pop y tintineos] 336 00:17:47,360 --> 00:17:49,360 [El ángel se hace añicos] 337 00:17:50,280 --> 00:17:52,800 -Mujer: ¿Papá? -Oh, hola, cariño. 338 00:17:54,520 --> 00:17:55,960 Hola. 339 00:17:56,040 --> 00:17:58,920 Esta es Fiona, mi hija menor. 340 00:17:59,360 --> 00:18:01,560 Pensé que no estabas entendiendo Los agentes inmobiliarios regresaron. 341 00:18:02,080 --> 00:18:04,200 -No- -En realidad somos policías. 342 00:18:04,280 --> 00:18:07,920 -DI Goodman, DS Williams. -Anne les pidió que pasaran. 343 00:18:08,840 --> 00:18:10,960 ¿Crees que alguien detrás de todo esto? 344 00:18:11,040 --> 00:18:13,800 No pensamos nada todavía. 345 00:18:14,680 --> 00:18:17,280 Bien, bueno, nosotros, um... Te dejaremos con eso, Bob. 346 00:18:17,360 --> 00:18:22,600 Sí, pero por favor póngase en contacto si cualquier otra cosa, ya sabes, ocurre. 347 00:18:23,000 --> 00:18:25,680 Si, bueno, ya nos veremos. fuera, gracias. 348 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 -¿Agentes inmobiliarios? -[Risas] Sí. 349 00:18:36,640 --> 00:18:38,400 ¿Le crees? 350 00:18:38,480 --> 00:18:41,200 Creo absolutamente que el Cree que vio a su esposa, sí. 351 00:18:41,280 --> 00:18:44,160 Sin embargo, la única manera que es posible es si ella es un fantasma. 352 00:18:45,000 --> 00:18:47,280 -¿Lo es? -Está muerta. 353 00:18:47,360 --> 00:18:49,120 Sí, existe eso. 354 00:18:49,200 --> 00:18:50,600 Pero entonces estoy seguro de que eso fue un rastro de cera 355 00:18:50,680 --> 00:18:52,160 Me encontré en el espejo, 356 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 entonces si esa parte es real... 357 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 ¿El inspector Goodman? ¿El sargento Williams? 358 00:18:58,480 --> 00:19:02,560 Mira... no lo sé. ¿Qué está pasando? 359 00:19:02,640 --> 00:19:05,080 pero si alguien lo está intentando para llegar a mi papá 360 00:19:05,160 --> 00:19:06,880 sobre no vender la casa, 361 00:19:06,960 --> 00:19:09,360 entonces creo que podría saberlo quien es. 362 00:19:12,640 --> 00:19:17,160 Quiero decir, imágenes 4K, muy nítidas, incluso desde esta distancia. 363 00:19:18,240 --> 00:19:19,640 -¿Marcus Dhillon? -Se ve bien. 364 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 DS Williams, DI Goodman. 365 00:19:21,960 --> 00:19:23,200 Hola. 366 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 ¿Podemos hablar brevemente? 367 00:19:24,840 --> 00:19:26,240 Eh, por supuesto. 368 00:19:26,320 --> 00:19:28,040 Eh, lo siento mucho. Volveré en un minuto. 369 00:19:28,120 --> 00:19:30,120 simplemente te dejaré con la encantadora Donna. 370 00:19:33,120 --> 00:19:34,680 Tómalo, eres Entonces, ¿no serán las compras navideñas? 371 00:19:34,760 --> 00:19:36,520 Lamentablemente no. 372 00:19:36,600 --> 00:19:38,280 Nos gustaría hablar contigo sobre Bob Holanda. 373 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 Lo entendemos por su hija. 374 00:19:40,040 --> 00:19:42,240 que has estado buscando comprarle una casa. 375 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 Ese tipo debería estar encerrado. 376 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 Er, porque se retiró de la venta? 377 00:19:46,920 --> 00:19:50,200 Sí. Se retiró del Por la mañana debíamos intercambiar. 378 00:19:51,080 --> 00:19:53,160 Perdimos a nuestros compradores, perdimos todo el dinero en las encuestas, 379 00:19:53,240 --> 00:19:55,280 y la mitad de nuestras cosas eran en almacenamiento. 380 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 Su hija piensa que alguien podría estar intentando acosarlo, 381 00:19:58,560 --> 00:20:00,120 haz que devuelva la casa en el mercado. 382 00:20:00,200 --> 00:20:01,920 Con eso te refieres a mí, supongo. 383 00:20:02,000 --> 00:20:03,320 Tú nos cuentas. 384 00:20:03,400 --> 00:20:04,920 Bueno, no he estado en cualquier lugar cerca de él. 385 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 No es que nadie me culpe si lo hubiera hecho. 386 00:20:07,280 --> 00:20:09,200 ¡El tipo me cosió! 387 00:20:09,280 --> 00:20:14,200 [Empieza la música a todo volumen] 388 00:20:14,280 --> 00:20:20,360 ♪♪ 389 00:20:21,520 --> 00:20:23,760 Bueno, vamos entonces. que ¿Se suponía que debía haberlo hecho? 390 00:20:23,840 --> 00:20:25,440 ¿Conocía a la esposa del Sr. Holland? 391 00:20:25,520 --> 00:20:27,160 No, nunca la conocí. 392 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 y donde estabas en las dos noches anteriores 393 00:20:28,520 --> 00:20:30,960 ¿Entre las 8:00 p.m. y medianoche? 394 00:20:31,040 --> 00:20:32,560 Estaba aquí. 395 00:20:32,640 --> 00:20:34,800 Ya sabes, es Navidad, y yo estaba trabajando hasta tarde. 396 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 Ah, bien. 397 00:20:36,840 --> 00:20:38,440 Entonces supongo que tienes el CCTV de la tienda 398 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 ¿Eso puede corroborar eso? 399 00:20:41,080 --> 00:20:46,880 ♪♪ 400 00:20:46,960 --> 00:20:49,000 Es un gran problema al que acudir, 401 00:20:49,080 --> 00:20:52,040 solo para convencer a alguien para venderte su casa. 402 00:20:52,120 --> 00:20:54,040 Bueno, él parece ser el único 403 00:20:54,120 --> 00:20:56,440 ¿Quién puede ganar? de Bob Holland vendiéndose. 404 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Están sus hijos. ¿Cuánto vale su casa? 405 00:20:59,160 --> 00:21:01,680 ¿Más de un millón? Eso es mucho dinero. 406 00:21:01,760 --> 00:21:04,600 Pero ellos son los que hablaron. Él dejó de vender, ¿recuerdas? 407 00:21:04,680 --> 00:21:06,680 Bueno. Entonces tal vez no fuera nadie. 408 00:21:06,760 --> 00:21:09,960 Un marido, todavía afligido por su esposa muerta, 409 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 golpea una botella de whisky, se sale de su cara 410 00:21:12,160 --> 00:21:13,960 y cree verla en el jardín. 411 00:21:14,040 --> 00:21:16,280 -Eso me funciona. -Sí. 412 00:21:17,680 --> 00:21:20,240 -¿Pero? -No sé. 413 00:21:21,240 --> 00:21:23,400 solo hay algo eso no se siente del todo bien. 414 00:21:25,560 --> 00:21:27,400 vamos hablar con su hija otra vez. 415 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 Venir también. 416 00:21:29,200 --> 00:21:31,720 ♪♪ 417 00:21:31,800 --> 00:21:33,400 [ Golpeando ] 418 00:21:33,480 --> 00:21:35,040 Hola? 419 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Pensé que te gustaría algo. 420 00:21:37,760 --> 00:21:39,640 Sí, sí, lo sé. 421 00:21:39,720 --> 00:21:41,240 ¿Qué estás haciendo ahora? 422 00:21:41,320 --> 00:21:42,720 Bueno, en realidad, yo Iba a sugerir que repasáramos 423 00:21:42,800 --> 00:21:44,720 y ver a mamá, saludar. 424 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Ella está literalmente allí. 425 00:21:47,520 --> 00:21:49,320 No hasta mañana o algo así. 426 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 ¿Lo siento? 427 00:21:52,320 --> 00:21:55,760 -¿Sigues ahí? -Ah, claro. 428 00:21:55,840 --> 00:21:58,400 Así que en realidad no lo eres hablando conmigo, ¿verdad? 429 00:21:58,480 --> 00:22:00,280 Estás al teléfono. 430 00:22:00,360 --> 00:22:01,560 Jaiden: Sí, todavía estoy aquí. 431 00:22:01,640 --> 00:22:04,000 El Wi-Fi es una basura. 432 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 Bien, yo sólo... 433 00:22:08,040 --> 00:22:10,160 pon eso ahí. 434 00:22:10,240 --> 00:22:18,560 [ "Problema" de Martin Simpson Me trajo aquí" reproduce ] 435 00:22:18,640 --> 00:22:22,080 ♪ soñé con un niño por el camino ♪ 436 00:22:22,160 --> 00:22:25,680 ♪ Con una canasta lleno de huesos ♪ 437 00:22:25,760 --> 00:22:27,960 ♪ Una cara tan dura como blanco y negro ♪ 438 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Gracias Kelby. 439 00:22:29,400 --> 00:22:30,280 No podría haberlo hecho sin ti. 440 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Feliz de ayudar. 441 00:22:32,440 --> 00:22:34,080 Supongo que no te apetece quedarse 442 00:22:34,160 --> 00:22:36,240 y ayudándonos ¿Con el resto de estas bolsas? 443 00:22:36,320 --> 00:22:39,360 Bueno, se supone que debo ser buscando a tu María, ¿recuerdas? 444 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Vale la pena intentarlo. 445 00:22:41,120 --> 00:22:42,800 tu y tu mama ¿Vienes al servicio de Navidad? 446 00:22:42,880 --> 00:22:44,120 Eh, lo soy. 447 00:22:44,200 --> 00:22:46,200 Mamá se está poniendo de pie mirado. 448 00:22:46,680 --> 00:22:49,240 -Oh, hola, Kelby. -Súper, eh- 449 00:22:49,320 --> 00:22:51,440 Eh, jefe super... señora. 450 00:22:51,520 --> 00:22:54,360 -Entonces teníamos una colección. -Kate: Oh, gracias, Charlie. 451 00:22:54,440 --> 00:22:56,600 Kelby nos está ayudando a encontrar nuestra Virgen María. 452 00:22:56,680 --> 00:22:58,360 Oh. 453 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 No puedo tener un servicio de Christingle sin la natividad plena, 454 00:22:59,840 --> 00:23:01,480 -Ahora, ¿podemos? -No. 455 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Espera, ¿entonces la han robado? 456 00:23:04,320 --> 00:23:06,680 ♪ Déjame aquí con un corazón roto ♪ 457 00:23:07,360 --> 00:23:09,440 -¿Agente? -¿Sí, señora? 458 00:23:09,520 --> 00:23:13,440 Erm, sí, ella... ella fue, erm, besos - er, desaparecidos, 459 00:23:13,520 --> 00:23:15,920 hace unos días, pero la encontraré. 460 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Sí. Sí, estoy seguro de que lo harás. 461 00:23:19,000 --> 00:23:22,240 Bien. Será mejor que me vaya. 462 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 ¿No has olvidado algo? 463 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Ejem. 464 00:23:33,640 --> 00:23:35,640 Bien. Sí, sí, quieres decir. 465 00:23:36,240 --> 00:23:41,120 no... está bien. Er... adiós. 466 00:23:41,200 --> 00:23:43,480 ♪ Algunos nacen con una cuchara de plata ♪ 467 00:23:43,560 --> 00:23:45,400 Iba a besarme, ¿no? 468 00:23:45,480 --> 00:23:47,520 -Sí. -Sí. 469 00:23:47,600 --> 00:23:49,840 ♪ Nací con el corazón roto, pobre chico ♪ 470 00:23:49,920 --> 00:23:51,800 ♪ Nací con el corazón roto ♪ 471 00:23:51,880 --> 00:23:53,280 Llama siempre. 472 00:23:53,360 --> 00:23:55,440 mira, moviéndote en una nueva ubicación 473 00:23:55,520 --> 00:23:57,520 es un momento muy estresante para estos niños. 474 00:23:57,600 --> 00:24:00,800 Tienes que recordar que ellos no pidió que lo pusieran bajo cuidado, 475 00:24:00,880 --> 00:24:04,040 y por eso se sienten como si no tuvieran control. 476 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 Así que déjalo para hacer lo suyo? 477 00:24:07,680 --> 00:24:09,760 Estas haciendo exactamente lo correcto. 478 00:24:09,840 --> 00:24:12,400 Son pequeños pasos hasta que llegue a confiar en ti. 479 00:24:12,800 --> 00:24:14,880 Durante los primeros días la mayoría de los niños no quiero decir nada 480 00:24:14,960 --> 00:24:17,160 eso podría atraparlos en problemas o 481 00:24:17,240 --> 00:24:20,320 molestar a sus cuidadores, en caso los envían a otro lugar. 482 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 -Eso es horrible. -Son sus vidas. 483 00:24:23,920 --> 00:24:27,160 Mira, tú y Humphrey son increíbles. 484 00:24:27,240 --> 00:24:29,880 Sólo confía en tus instintos, ¿vale? 485 00:24:29,960 --> 00:24:33,080 -Bueno. Gracias, Hanna. -No hay problema. 486 00:24:33,160 --> 00:24:34,520 Adiós. 487 00:24:34,600 --> 00:24:41,840 ♪♪ 488 00:24:41,920 --> 00:24:49,200 ♪♪ 489 00:24:50,400 --> 00:24:51,360 humphrey: gracias. 490 00:24:51,440 --> 00:24:53,200 ¿Entonces hablaste con Marcus? 491 00:24:53,280 --> 00:24:54,920 Emmm, sí. 492 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Erm, negó tener algo. 493 00:24:56,920 --> 00:24:58,440 que ver con lo que pasó en la casa. 494 00:24:58,520 --> 00:25:00,640 Bueno, lo haría, ¿no? 495 00:25:00,720 --> 00:25:03,400 ¿Pero quién más se beneficiaría? ¿De papá vendiendo? 496 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 Lo harías. 497 00:25:06,320 --> 00:25:08,680 Excepto que soy yo Eso convenció a papá de no vender. 498 00:25:08,760 --> 00:25:10,840 ¿Y por qué hiciste eso? 499 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 Pensé que se arrepentiría. 500 00:25:13,880 --> 00:25:15,160 Él y mamá... 501 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 ese era su hogar. 502 00:25:18,160 --> 00:25:20,160 Todos esos recuerdos. 503 00:25:20,720 --> 00:25:22,520 Ya está luchando bastante. 504 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 Me preocupaba perder el casa podría empeorar las cosas. 505 00:25:27,120 --> 00:25:29,160 Me sorprende que me haya escuchado, para ser honesto. 506 00:25:29,680 --> 00:25:32,240 Generalmente la única persona que Alguna vez recibí consejos de mamá. 507 00:25:33,480 --> 00:25:34,720 pero fue lo mejor para papá, 508 00:25:34,800 --> 00:25:37,280 y no nos importa el dinero. 509 00:25:37,720 --> 00:25:39,400 Oh, no. 510 00:25:39,480 --> 00:25:42,600 -¿A qué te dedicas, Colin? -Yo trabajo con micelio. 511 00:25:42,680 --> 00:25:45,120 ¿Tipo de material a base de hongos? 512 00:25:45,200 --> 00:25:47,160 Exactamente eso, sí. 513 00:25:47,240 --> 00:25:50,280 ¿Y qué puedes hacer? del micelio? 514 00:25:50,360 --> 00:25:52,120 Bueno, ejem... 515 00:25:52,200 --> 00:25:54,600 zapatos [ Risas ] -- 516 00:25:54,680 --> 00:25:57,480 cinturones, cualquier cosa que Puedo usar cuero para, básicamente. 517 00:25:57,960 --> 00:25:59,440 Aunque es densidad bastante alta, 518 00:25:59,520 --> 00:26:01,400 así que también podrías usarlo hacer cosas 519 00:26:01,480 --> 00:26:04,680 como ladrillos y embalajes materiales y similares. 520 00:26:04,760 --> 00:26:06,800 Por favor, no le hagas empezar. 521 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Puedo mostrarte el taller. si quieres. 522 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 -Oh, no es-- -Me encantaría ver eso. 523 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 [Colin se ríe] 524 00:26:13,080 --> 00:26:16,480 Sí, lo hice construir el año pasado. No fue barato 525 00:26:16,560 --> 00:26:18,560 pero, eh, tienes que salir adelante de la curva, ya sabes. 526 00:26:18,880 --> 00:26:22,240 Créame, dentro de veinte años tiempo, no necesitaremos dinero. 527 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Simplemente cultivaremos todo necesitamos. 528 00:26:23,800 --> 00:26:30,320 ♪♪ 529 00:26:30,400 --> 00:26:32,480 ¡Ah, esto es asombroso! 530 00:26:32,560 --> 00:26:35,200 Er, Fiona, ¿tienes una hermana? 531 00:26:35,280 --> 00:26:36,680 ¿Cómo se sintió ella? cuando tu papá decidió 532 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 ¿No vender la casa después de todo? 533 00:26:39,240 --> 00:26:41,960 ¿Beth? Ella estuvo de acuerdo conmigo. 534 00:26:42,040 --> 00:26:43,720 Ambos crecimos en esa casa. 535 00:26:43,800 --> 00:26:45,560 A ella no le importaba perderse ¿Sin dinero? 536 00:26:45,640 --> 00:26:48,680 Beth está casada con un abogado elegante. y vive en Dubai. 537 00:26:48,760 --> 00:26:51,280 ella ya tiene mas dinero de lo que ella sabe qué hacer con él. 538 00:26:51,360 --> 00:26:52,400 Ester: Correcto. 539 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 -Humphrey: Emm-- -¡Ah! 540 00:26:55,400 --> 00:26:58,080 -¿Es esta copa micelio? -Sí. 541 00:27:01,320 --> 00:27:03,000 [Tartamudeos] ¿Qué pasa con esto? 542 00:27:03,080 --> 00:27:04,960 No, eso es una lámpara. 543 00:27:05,040 --> 00:27:07,160 Por supuesto. 544 00:27:07,240 --> 00:27:10,320 Bueno, estos maniquíes van por unas 200 libras en la red. 545 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Tiene sentido por qué alguien los robó ahora. 546 00:27:14,360 --> 00:27:16,360 Entonces ¿por qué no se llevaron todos? de ellos? 547 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 ¿Qué quieres decir? 548 00:27:18,520 --> 00:27:20,960 Pues si valen tanto dinero, 549 00:27:21,040 --> 00:27:23,160 ¿Por qué tomar solo uno? 550 00:27:23,240 --> 00:27:26,560 Ahí está José, tres reyes magos y un pastor. 551 00:27:27,080 --> 00:27:29,040 Y el Niño Jesús. 552 00:27:29,120 --> 00:27:30,760 Oh, en realidad es un muñeco. 553 00:27:30,840 --> 00:27:33,680 Bueno. ¿Qué pasa entonces con los otros cuatro? 554 00:27:33,760 --> 00:27:36,000 Si valen 200 libras cada uno, 555 00:27:36,080 --> 00:27:38,080 ¿Por qué no llevarlos todos? 556 00:27:39,200 --> 00:27:40,920 Esa es una muy buena pregunta, Margó. 557 00:27:41,000 --> 00:27:42,480 Mmm. 558 00:27:42,560 --> 00:27:45,120 Entonces eso significa que ellos podría haber sido perturbado. 559 00:27:45,200 --> 00:27:46,960 ¿Pero por quién? 560 00:27:47,040 --> 00:27:50,560 O solo podrían llevar uno a la vez 561 00:27:50,640 --> 00:27:52,200 y algo les paso 562 00:27:52,280 --> 00:27:54,440 antes de que pudieran regresar por otro. 563 00:27:54,520 --> 00:27:59,920 O estaban esperando que con solo tomar uno 564 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 no se lo perdería. 565 00:28:03,640 --> 00:28:06,320 Ah, si me preguntas, tienen que ser niños. 566 00:28:07,320 --> 00:28:10,520 Han entrado por la fuerza Robó al primero que vieron. 567 00:28:10,600 --> 00:28:14,120 lo llevó a alguna parte, ponle un cono en la cabeza, 568 00:28:14,200 --> 00:28:17,600 tomó algunas fotos, y lo arrojó al estuario. 569 00:28:18,080 --> 00:28:20,960 No, porque flotaría. Alguien lo habría encontrado. 570 00:28:21,040 --> 00:28:23,600 Bueno, podrían Lo he tirado a cualquier parte. 571 00:28:23,680 --> 00:28:27,720 [ "Intento ser" de Andy Powell Buenas jugadas] 572 00:28:27,800 --> 00:28:30,520 ♪ Bueno, sé que es cerca de navidad ♪ 573 00:28:30,600 --> 00:28:33,600 ♪ Pero necesito cambia de opinión ♪ 574 00:28:33,680 --> 00:28:36,240 ♪ 'Porque sé que he sido un alborotador ♪ 575 00:28:37,200 --> 00:28:39,680 ♪ Voy a hacer las cosas bien ♪ 576 00:28:39,760 --> 00:28:45,360 ♪ Bueno, me porté mal en abril. y me rompí un corazón en mayo ♪ 577 00:28:45,440 --> 00:28:47,320 Oye, amigo. 578 00:28:47,400 --> 00:28:49,680 ♪ Septiembre no fue tan bueno pero espero no llegar demasiado tarde ♪ 579 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 Oye. ¿Cómo te ha ido? 580 00:28:51,960 --> 00:28:55,280 Oh, le dije que necesitaba comprobarlo. en algo aquí. 581 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 es lo unico Podría pensar en 582 00:28:57,080 --> 00:28:58,600 para sacarlo de la casa. 583 00:28:58,680 --> 00:29:00,640 Probablemente solo necesite tiempo para salir de su caparazón. 584 00:29:00,720 --> 00:29:02,640 Me conformaría con conseguirlo fuera de su abrigo. 585 00:29:02,720 --> 00:29:04,480 Mmm. 586 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Ha estado así todo el día. 587 00:29:07,760 --> 00:29:10,920 -Me siento completamente inútil. -Ay no, Marta. 588 00:29:11,000 --> 00:29:12,880 Hannah dijo que podría ser así. 589 00:29:12,960 --> 00:29:15,200 Puede que tarde unos días para que él nos resuelva 590 00:29:15,280 --> 00:29:18,040 y sentirme lo suficientemente seguro como para... para abrirse. 591 00:29:19,120 --> 00:29:21,920 Supongo que tenemos que dejar él hace las cosas a su propio ritmo. 592 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 -Aquí tienes. Pruébelos. -¡Oh! 593 00:29:24,080 --> 00:29:26,600 -Agregué miel, como dijiste. -¡Oh! 594 00:29:26,680 --> 00:29:29,560 ¡Cerdos en mantas! La Navidad ha comenzado oficialmente. 595 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Oh, ten cuidado, son... 596 00:29:30,720 --> 00:29:33,000 -¡Ah! -¡Ah! 597 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 -...caliente. -Marta: ¿Estás bien? 598 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 Oh, Zoé, ¿De qué hablan los adolescentes? 599 00:29:42,480 --> 00:29:46,120 Er, bueno, la gente que les gusta, en su mayoría. 600 00:29:46,200 --> 00:29:48,440 Er, fútbol, ​​juegos de computadora. 601 00:29:49,160 --> 00:29:51,120 Son criaturas muy básicas. 602 00:29:51,200 --> 00:29:57,400 ♪♪ 603 00:29:57,480 --> 00:30:00,480 -Veo que todavía está hablando por teléfono. -No empieces, mamá. 604 00:30:00,560 --> 00:30:03,280 creo que es hora para una conversación firme. 605 00:30:03,920 --> 00:30:05,880 esa no es la respuesta a todo. 606 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 No te hizo ningún daño. 607 00:30:09,440 --> 00:30:12,160 Ah, Humphrey. ¿Estás bien? 608 00:30:12,240 --> 00:30:14,840 Sí. Eh, sí. 609 00:30:14,920 --> 00:30:16,720 ¿Hablaste con Bob? 610 00:30:16,800 --> 00:30:21,320 Oh, em, sí, sí, em... Esther y yo fuimos hoy. 611 00:30:22,120 --> 00:30:24,920 -¿Y? -Bueno, es tal como dijiste. 612 00:30:25,000 --> 00:30:26,520 Está convencido de haber visto a su esposa. 613 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 Pobre hombre. 614 00:30:27,920 --> 00:30:29,880 por un buen rato después de la muerte de tu padre, 615 00:30:29,960 --> 00:30:32,000 Creí haberlo visto en todas partes - 616 00:30:32,080 --> 00:30:33,960 corriendo por un tren o sentado en un restaurante 617 00:30:34,040 --> 00:30:36,040 de espaldas a la ventana mientras pasaba. 618 00:30:37,720 --> 00:30:39,840 Pero supongo que es natural. 619 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 Humphrey: Bueno, Bob Holland es algo bastante diferente. 620 00:30:42,120 --> 00:30:44,480 Dijo que vio a su esposa de frente, 621 00:30:44,560 --> 00:30:47,320 a unos metros de distancia, y que ella le habló. 622 00:30:47,880 --> 00:30:49,440 Cielos. 623 00:30:49,520 --> 00:30:51,360 Entonces supongo que no hay cualquier cosa que puedas hacer. 624 00:30:51,440 --> 00:30:54,000 Bueno, la casa es lo suficientemente seguro, y... 625 00:30:54,080 --> 00:30:56,080 no corre ningún peligro. 626 00:30:56,160 --> 00:31:01,520 Bob: Ahora, creo que cierta la persona podría estar envolviendo 627 00:31:01,600 --> 00:31:04,040 mi regalo de navidad. 628 00:31:04,120 --> 00:31:06,680 Echemos un vistazo. 629 00:31:09,600 --> 00:31:11,520 Linda: ¡Bob! 630 00:31:11,600 --> 00:31:16,360 [ Bob llorando ] 631 00:31:20,560 --> 00:31:23,080 Salir. 632 00:31:23,440 --> 00:31:29,040 ♪♪ 633 00:31:29,120 --> 00:31:31,120 [ Golpeando ] 634 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 [ Golpeando ] 635 00:31:37,360 --> 00:31:39,360 Es Bob. 636 00:32:05,920 --> 00:32:07,360 ¡Ay Bob! [Bob se ríe] 637 00:32:07,440 --> 00:32:09,120 No... 638 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Fiona: Finalmente se quedó yo. Parecía muy somnoliento. 639 00:32:11,680 --> 00:32:13,680 Sí, está bien, cariño. todo estará bien. 640 00:32:15,640 --> 00:32:17,720 ¿Cómo está él? 641 00:32:17,800 --> 00:32:19,720 Está agotado. 642 00:32:19,800 --> 00:32:21,640 el hospital dijo para dejarlo descansar, 643 00:32:21,720 --> 00:32:23,960 entonces lo he convencido acostarse en la cama durante una hora. 644 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 Entonces, ¿quién llamó a la ambulancia? 645 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Él mismo lo llamó. 646 00:32:28,280 --> 00:32:30,280 Pensó que estaba teniendo un ataque al corazón. 647 00:32:30,840 --> 00:32:32,400 el hospital lo hizo algunos análisis de sangre. 648 00:32:32,480 --> 00:32:33,560 Estamos esperando los resultados, 649 00:32:33,640 --> 00:32:35,640 pero el ECG estaba bien. 650 00:32:36,120 --> 00:32:38,600 Ellos piensan que él podría ha tenido un ataque de pánico. 651 00:32:38,680 --> 00:32:41,320 Anne: Eso no es sorprendente. después de lo que dijo que vio. 652 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Fiona: El hospital dijo. ellos llamarían 653 00:32:42,480 --> 00:32:44,000 si encontraron algo más. 654 00:32:44,080 --> 00:32:46,320 Debe haber estado aterrorizado. 655 00:32:46,400 --> 00:32:48,080 Pobre amor. 656 00:32:48,160 --> 00:32:50,200 Fiona: Gracias por venir. Ana. 657 00:32:50,280 --> 00:32:52,520 Puedo quedarme un rato, Fiona. si eso ayuda. 658 00:32:52,920 --> 00:32:54,920 Salud. 659 00:32:55,960 --> 00:33:00,280 Ya sabes, no creo que estos Los vídeos ayudan. 660 00:33:00,360 --> 00:33:02,200 ¿Son algo reciente? 661 00:33:02,280 --> 00:33:05,000 Papá nos pidió que pusiéramos todas las tarjetas de memoria en DVD. 662 00:33:05,800 --> 00:33:08,960 Ahora estoy pensando que es solo... 663 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 devolviéndole todo. 664 00:33:13,680 --> 00:33:15,680 Tengo que ponerme a trabajar. 665 00:33:16,440 --> 00:33:20,040 ana: vete. Estaré aquí. 666 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 Gracias, Ana. Gracias. 667 00:33:22,040 --> 00:33:23,920 No te preocupes, no te preocupes. 668 00:33:24,000 --> 00:33:33,400 ♪♪ 669 00:33:33,480 --> 00:33:35,640 he estado intentando hacer una lista de todos 670 00:33:35,720 --> 00:33:37,480 quien visitó la iglesia en la semana pasada. 671 00:33:37,560 --> 00:33:39,520 Es imposible. 672 00:33:39,600 --> 00:33:42,720 Quiero decir, mira, tengo toda la gente navideña, 673 00:33:42,800 --> 00:33:44,440 toda la gente quien donó ropa, 674 00:33:44,520 --> 00:33:45,960 y eso es sin la gente 675 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 quien acaba de entrar hacer cosas de la iglesia. 676 00:33:48,280 --> 00:33:51,560 Es sólo un maniquí. Simplemente regístrelo y continúe. 677 00:33:52,240 --> 00:33:54,040 Pero ¿qué pasa con la natividad? 678 00:33:54,120 --> 00:33:57,280 Bueno, ¿no puedes perder un pastor? ¿Usarlo como María? 679 00:33:58,160 --> 00:34:01,280 No, pegaron barbas. sobre los masculinos. 680 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 No puede haber una María con barba. 681 00:34:04,200 --> 00:34:06,360 -Mañana. -¿Cómo está? 682 00:34:06,440 --> 00:34:08,280 Oh, a casa ahora. Sí. 683 00:34:08,360 --> 00:34:10,560 Erm, Anne va a mantener un ojo sobre él. 684 00:34:10,640 --> 00:34:12,320 Ya sabes, son tres noches. corriendo ahora. 685 00:34:12,400 --> 00:34:14,480 Tal vez debería haberlo hecho que alguien se quede con él. 686 00:34:14,560 --> 00:34:16,760 Oh, una noche en un casa embrujada? 687 00:34:16,840 --> 00:34:18,240 Esa no es una mala idea. 688 00:34:18,320 --> 00:34:20,160 -¿Señor? -¿Mmm? 689 00:34:20,240 --> 00:34:22,680 He estado revisando el CCTV del taller de electricidad. 690 00:34:23,280 --> 00:34:24,480 ¿Y? 691 00:34:24,560 --> 00:34:26,320 Bueno, hay una gran parte desaparecido. 692 00:34:26,400 --> 00:34:28,960 Una hora entera la primera noche 693 00:34:29,040 --> 00:34:31,840 Bob Holland supuestamente vio su fantasma. 694 00:34:33,080 --> 00:34:35,000 Alguien apagó las cámaras. 695 00:34:35,080 --> 00:34:43,520 ♪♪ 696 00:34:43,600 --> 00:34:45,040 Marcus: No es lo que piensas. 697 00:34:45,120 --> 00:34:46,840 ¿Y qué pensamos? 698 00:34:46,920 --> 00:34:48,920 que tiene algo que ver con Bob Holland y su casa. 699 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 ¿Y estás diciendo que no? 700 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 Le sugiero que nos diga la verdad. 701 00:34:56,360 --> 00:34:58,680 Y prometes esto ¿Se quedará entre nosotros? 702 00:34:58,760 --> 00:34:59,680 No. 703 00:34:59,760 --> 00:35:02,600 Está bien, está bien. 704 00:35:02,680 --> 00:35:05,160 pero hay No hay motivo para decírselo a mi esposa. 705 00:35:05,480 --> 00:35:07,480 ¿Tu esposa? 706 00:35:09,480 --> 00:35:11,720 ¡Doña! ¡Doña! 707 00:35:11,800 --> 00:35:14,240 [ Comprar campanas ] 708 00:35:14,320 --> 00:35:16,320 ¿Les crees? 709 00:35:16,960 --> 00:35:19,160 Bueno, la señora en cuestión. parecía muy molesto 710 00:35:19,240 --> 00:35:21,880 que su enlace secreto había salido a la luz. 711 00:35:21,960 --> 00:35:23,880 - [Sonando móvil] -No tan molesto como estaría. 712 00:35:23,960 --> 00:35:26,360 [Risas] [ Sonando móvil ] 713 00:35:26,440 --> 00:35:29,240 ¿Ana? 714 00:35:29,320 --> 00:35:32,120 Humphrey, hay algo necesitas ver. 715 00:35:32,200 --> 00:35:41,920 ♪♪ 716 00:35:42,000 --> 00:35:43,080 Marta: ¿Jaiden? 717 00:35:43,160 --> 00:35:50,480 ♪♪ 718 00:35:50,560 --> 00:35:51,520 [ Golpeando ] 719 00:35:51,600 --> 00:35:55,400 ¿Jaiden? 720 00:35:55,480 --> 00:36:01,160 ♪♪ 721 00:36:01,240 --> 00:36:02,400 ¿¡Jaiden!? 722 00:36:02,480 --> 00:36:05,640 ♪♪ 723 00:36:05,720 --> 00:36:08,640 Lo he comprobado en todas partes. 724 00:36:08,720 --> 00:36:12,760 He hablado con los comerciantes, erm, los muchachos en los mercados, 725 00:36:12,840 --> 00:36:15,760 contenedores buscados, He puesto carteles. 726 00:36:15,840 --> 00:36:18,160 -¿Y nadie ha llamado? -He recibido una llamada. 727 00:36:18,240 --> 00:36:23,360 Un tipo dijo que la vio. con tres tipos en camellos. 728 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 Bueno... Está bien, bueno, simplemente tendremos que 729 00:36:26,280 --> 00:36:28,160 hacer el servicio sin ella. 730 00:36:28,240 --> 00:36:32,040 No puedes hacer eso. Se vería raro. 731 00:36:32,120 --> 00:36:34,760 ¿De dónde se supone que vino? ¿Si su mamá no está allí? 732 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 Improvisaremos. Es lo que hacemos. 733 00:36:37,560 --> 00:36:39,120 [Kelby suspira] 734 00:36:39,200 --> 00:36:41,520 El jefe de policía también viene. ¿no es ella? 735 00:36:41,600 --> 00:36:45,000 -Sí. -Eh... 736 00:36:45,080 --> 00:36:47,240 tengo que encontrar la Virgen María. 737 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 lo vi desde una ventana de arriba. 738 00:36:50,640 --> 00:36:52,800 Debe haber sido un herbicida. o algo así. 739 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 ¿Quién haría tal cosa? 740 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 Al menos has visto cosas con tus propios ojos. 741 00:37:00,080 --> 00:37:02,080 Ahora quizás me creas. 742 00:37:02,760 --> 00:37:04,360 Esther: Sr. Holland, por favor. entender, 743 00:37:04,440 --> 00:37:06,480 no es eso no te creemos... 744 00:37:07,640 --> 00:37:09,120 ¿Ester? 745 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 Disculpe. 746 00:37:15,680 --> 00:37:17,320 Mira esto. 747 00:37:17,400 --> 00:37:20,200 Quien haya escrito eso debe haber tenido una fuga. 748 00:37:23,200 --> 00:37:24,320 Mira, hay otro. 749 00:37:24,400 --> 00:37:32,040 ♪♪ 750 00:37:32,120 --> 00:37:34,120 Y otro por allá. 751 00:37:34,200 --> 00:37:39,440 ♪♪ 752 00:37:39,520 --> 00:37:44,760 ♪♪ 753 00:37:44,840 --> 00:37:46,040 Uno ahí. 754 00:37:46,120 --> 00:37:55,680 ♪♪ 755 00:37:55,760 --> 00:37:57,760 -Parece detenerse aquí. -Mmm. 756 00:37:57,840 --> 00:38:04,240 ♪♪ 757 00:38:04,320 --> 00:38:11,400 ♪♪ 758 00:38:11,480 --> 00:38:18,560 ♪♪ 759 00:38:18,640 --> 00:38:20,240 Ah, genial. 760 00:38:20,320 --> 00:38:27,680 ♪♪ 761 00:38:27,760 --> 00:38:35,160 ♪♪ 762 00:38:36,080 --> 00:38:37,320 ¡Ah! 763 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 ester: ¿qué has encontrado? 764 00:38:39,920 --> 00:38:41,320 Humphrey: Puede que me equivoque... 765 00:38:41,400 --> 00:38:43,920 pero creo que acabo de encontrar la Virgen María. 766 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Oh, Dios. 767 00:38:50,360 --> 00:38:52,200 Esther: ¿Eso es una peluca? 768 00:38:52,280 --> 00:38:53,760 ¿Y un orador? 769 00:38:53,840 --> 00:38:57,120 Sí. Y herbicida. 770 00:38:59,480 --> 00:39:04,760 [ "Puertas" de Megan Henwood juega] 771 00:39:04,840 --> 00:39:07,000 ♪ Nadie es una isla, cariño ♪ 772 00:39:07,080 --> 00:39:09,640 ♪ Ve y pregúntale a tus amigos ♪ 773 00:39:09,720 --> 00:39:14,680 ♪ Sé que los tiempos son difíciles, este túnel termina con una luz ♪ 774 00:39:17,280 --> 00:39:20,240 ♪ Cuando nos reunamos ♪ 775 00:39:20,320 --> 00:39:23,000 [Máquinas recreativas zumbando y pitando] 776 00:39:23,080 --> 00:39:26,200 ♪ Cuando las puertas finalmente estén abierto de par en par ♪ 777 00:39:26,280 --> 00:39:29,040 ♪ Vendremos corriendo hacia ti ♪ 778 00:39:30,080 --> 00:39:34,040 Bob: Ese es el vestido de Linda. Se lo compré. 779 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Esther: Entonces alguien se lo llevó. de la casa? 780 00:39:36,720 --> 00:39:40,680 No, no, la limpiamos toda. cosas, las dio a la caridad. 781 00:39:42,720 --> 00:39:45,120 Lo siento, pero bob Realmente debería estar descansando. 782 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 Sí, sí, por supuesto. 783 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Podríamos ser capaces de rastrear el vestido. 784 00:39:48,480 --> 00:39:50,680 Sí. Eh, Bob... 785 00:39:50,760 --> 00:39:54,360 entonces el maniquí, iluminado por esta antorcha, 786 00:39:54,440 --> 00:39:56,000 con este hablante como voz... 787 00:39:56,080 --> 00:39:57,240 ¿Eso funciona? 788 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 Eso no es lo que vi. 789 00:39:58,840 --> 00:40:00,840 ¿Quizás no tenga ninguna relación? 790 00:40:01,560 --> 00:40:04,400 Tenemos niños jugando sobre los campos. 791 00:40:04,480 --> 00:40:06,480 Quizás sea eso. 792 00:40:08,040 --> 00:40:12,480 Lo que vi fue a mi esposa. Esto no... 793 00:40:13,280 --> 00:40:15,280 sea lo que sea. 794 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 Vamos. 795 00:40:18,560 --> 00:40:22,400 [Canto de los pájaros] 796 00:40:22,480 --> 00:40:29,760 ♪♪ 797 00:40:29,840 --> 00:40:31,840 ¡Estaba preocupado por ti! 798 00:40:32,400 --> 00:40:33,840 Lo lamento. 799 00:40:33,920 --> 00:40:36,320 Oh, no lo estés. He dado todos mis pasos. 800 00:40:42,200 --> 00:40:44,360 Debes pensar que soy muy grosero. 801 00:40:44,440 --> 00:40:46,280 ¿Por qué? 802 00:40:46,360 --> 00:40:49,440 Sentado solo la hora, siempre en mi teléfono. 803 00:40:49,760 --> 00:40:52,800 Está bien. Todavía te estás adaptando. 804 00:40:53,880 --> 00:40:55,880 Es bueno que estés hablando tus amigos. 805 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 No estaba hablando con mis amigos. 806 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 Si esto no es lo que Bob Holland vio entonces... 807 00:41:05,120 --> 00:41:06,440 entonces cual es el enlace? 808 00:41:06,520 --> 00:41:08,720 Quiero decir que tiene que haber un vínculo, Margó. 809 00:41:09,200 --> 00:41:11,240 Quiero decir -- 810 00:41:11,320 --> 00:41:13,400 si ella fue encontrada con el herbicida solía deletrear 811 00:41:13,480 --> 00:41:15,240 fuera la palabra "dejar" en la hierba, 812 00:41:15,320 --> 00:41:17,680 el mismo sentimiento que supuestamente vino de nuestro fantasma, 813 00:41:18,680 --> 00:41:20,280 bueno, tiene que estar conectado, ¿no es así? 814 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 -Sí. -Esther: No. 815 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Gracias por hacérnoslo saber. 816 00:41:23,240 --> 00:41:25,280 Estaremos en contacto si creemos que es importante. 817 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Gracias. Adiós. 818 00:41:27,840 --> 00:41:30,640 Esa era Fiona Bensted. 819 00:41:30,720 --> 00:41:32,680 Ella sabía lo del pastillero. 820 00:41:32,760 --> 00:41:35,080 ella y su hermana Solía jugar allí cuando eran niños, 821 00:41:35,160 --> 00:41:36,840 pero ella no lo sabe cualquier cosa sobre un maniquí, 822 00:41:36,920 --> 00:41:38,680 o las otras cosas para el caso, 823 00:41:38,760 --> 00:41:40,760 pero ella dijo algo interesante-- 824 00:41:41,080 --> 00:41:43,000 El hospital le hizo análisis de sangre. 825 00:41:43,080 --> 00:41:45,960 Han informado haber encontrado una sustancia en su sistema. 826 00:41:46,040 --> 00:41:47,080 Lo están comprobando ahora. 827 00:41:47,160 --> 00:41:48,120 Dijo que no estaba tomando medicamentos. 828 00:41:48,200 --> 00:41:49,920 Mmm. 829 00:41:50,000 --> 00:41:52,160 si hubiera drogas en su sistema, 830 00:41:52,240 --> 00:41:54,160 llevemos a alguien a la casa de Holanda, 831 00:41:54,240 --> 00:41:56,160 y, ejem, recoger la botella de whisky y el vaso 832 00:41:56,240 --> 00:41:58,320 estaba bebiendo de, y llevarlo al laboratorio. 833 00:41:58,400 --> 00:42:01,600 Ah, y Margo, es hora de Algunas verificaciones de antecedentes, creo. 834 00:42:01,680 --> 00:42:03,560 Er, mejor que lo haga la familia Holland. 835 00:42:03,640 --> 00:42:06,160 y nuestro comprador de casa despreciado Marcus Dhillon primero. 836 00:42:06,240 --> 00:42:07,160 Gracias. 837 00:42:07,240 --> 00:42:09,240 Derecho-o. 838 00:42:13,160 --> 00:42:15,160 Si tan sólo pudieras hablar. 839 00:42:16,080 --> 00:42:19,160 ♪♪ 840 00:42:19,240 --> 00:42:21,640 No tienes que quedarte con estos cosas para ti mismo, ya sabes. 841 00:42:22,760 --> 00:42:24,600 Sé que debe ser difícil 842 00:42:24,680 --> 00:42:26,680 pero podemos hablar de ello. 843 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 Podría ayudar un poco. 844 00:42:30,640 --> 00:42:32,360 Él es mi hermanito. 845 00:42:32,440 --> 00:42:35,360 Mi hermanito Ben. Es con quién he estado hablando. 846 00:42:35,440 --> 00:42:37,960 Tenemos padres diferentes entonces lo llevaron a su. 847 00:42:38,640 --> 00:42:42,400 Vive en Irlanda, Entonces no pude ir allí. 848 00:42:43,920 --> 00:42:45,920 La cosa es que siempre estamos juntos. ¿sabes? 849 00:42:46,520 --> 00:42:49,720 Se molestó diciendo que quería para verme en Navidad y eso. 850 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Entonces me estresé un poco. 851 00:42:54,040 --> 00:42:56,560 Lo siento, yo... No era mi intención marcharme. 852 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 Oh, no tienes nada que lamentar. 853 00:42:59,800 --> 00:43:01,360 creo que es encantador estás cuidando 854 00:43:01,440 --> 00:43:04,600 tu hermano pequeño, asegurándose de que esté bien. 855 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Él no tiene a nadie más ¿sabes? 856 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Nadie que se preocupe por él. como lo hago yo. 857 00:43:13,040 --> 00:43:15,040 ¿Por qué no lo llamas ahora? 858 00:43:15,400 --> 00:43:16,720 Podría dejar de preocuparte sobre él. 859 00:43:16,800 --> 00:43:23,680 ♪♪ 860 00:43:23,760 --> 00:43:26,680 [ Anillos de línea ] -Ben: ¿Hola? 861 00:43:27,320 --> 00:43:30,200 ¿Está bien, hermano? ¿Qué estás haciendo? 862 00:43:30,280 --> 00:43:31,920 Ben: Justo arriba en mi habitación. 863 00:43:32,000 --> 00:43:34,200 papá ha salido y la cocina de la señora. 864 00:43:34,280 --> 00:43:36,320 ¿Sí? ¿Qué tienes? 865 00:43:36,400 --> 00:43:38,840 Ben: palitos de pescado, fichas y aros. 866 00:43:38,920 --> 00:43:40,960 No lo hagas hermano Me estás dando hambre. 867 00:43:43,680 --> 00:43:46,560 ♪ Tres gallinas francesas, dos tórtolas ♪ 868 00:43:46,640 --> 00:43:49,080 ♪ Y una perdiz en un peral ♪ 869 00:43:49,160 --> 00:43:52,000 Vale, hay literalmente en ningún otro lugar 870 00:43:52,080 --> 00:43:54,200 en Shipton Abbott puedo mirar. 871 00:43:54,280 --> 00:43:57,880 A menos que ella se subiera a un tren ella sola, 872 00:43:57,960 --> 00:44:01,960 o un barco o algo así, y, y se fue a otro país, 873 00:44:02,040 --> 00:44:05,320 entonces no tengo idea donde podría haber ido. 874 00:44:05,400 --> 00:44:07,240 O eso o alguien 875 00:44:07,320 --> 00:44:10,760 cortarla y publicarla todas las piezas en alguna parte... 876 00:44:10,840 --> 00:44:12,320 -Kelby. -O, o- 877 00:44:12,400 --> 00:44:13,920 ató algo a su pierna, 878 00:44:14,000 --> 00:44:16,200 como un bloque de concreto o algo así, 879 00:44:16,280 --> 00:44:18,560 y, y -- y abandonado ella mar adentro. 880 00:44:18,640 --> 00:44:21,760 -Kelby-- -Quiero decir, ¿cómo no te das cuenta? 881 00:44:21,840 --> 00:44:24,720 alguien con la virgen maria ¿Metido debajo del brazo? 882 00:44:24,800 --> 00:44:25,880 Está detrás de ti. 883 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 Sé que es Navidad, Margo. 884 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 pero no estoy de humor. 885 00:44:31,680 --> 00:44:32,720 Sólo... 886 00:44:32,800 --> 00:44:34,880 ¿Eh? 887 00:44:34,960 --> 00:44:37,480 [Kelby jadea] Sí, adiós. 888 00:44:37,800 --> 00:44:41,400 Bien, entonces la sustancia encontrado en el sistema de Bob Holland 889 00:44:41,480 --> 00:44:45,000 -Es algo llamado DMT. -[ Golpea el escritorio ] 890 00:44:45,080 --> 00:44:48,600 DMT. dimetiltriptamina, por supuesto. 891 00:44:48,680 --> 00:44:50,920 -¿Qué es? -Es una droga alucinógena. 892 00:44:51,000 --> 00:44:52,640 encontrado en algunas plantas y animales. 893 00:44:52,720 --> 00:44:54,280 Tiene que ser eso. 894 00:44:54,360 --> 00:44:56,560 Hmm, parece algo peligroso. 895 00:44:56,640 --> 00:44:58,400 Hay algo horrible efectos secundarios. 896 00:44:58,480 --> 00:45:01,560 Tal vez eso sea por qué tuvo ese giro divertido. 897 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Ve al laboratorio. 898 00:45:03,520 --> 00:45:05,040 Si esa droga es en el vaso de whisky, 899 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 esa es una gran parte de lo que sea este rompecabezas. 900 00:45:07,160 --> 00:45:08,520 En eso. 901 00:45:08,600 --> 00:45:10,280 Nada mucho sobre las verificaciones de antecedentes. 902 00:45:10,360 --> 00:45:13,200 Marcus Dhillon ha sido gerente allí durante nueve años. 903 00:45:13,280 --> 00:45:16,480 Casado, tres hijos. Sin antecedentes penales, 904 00:45:16,560 --> 00:45:20,320 a menos que cuentes once multas de estacionamiento en el último año. 905 00:45:20,400 --> 00:45:21,600 -[Humphrey se ríe] -Margo: ¡Ja! 906 00:45:21,680 --> 00:45:23,640 nada sobre las hijas de Holland. 907 00:45:23,720 --> 00:45:26,280 mamá y papá ambos Vuelve limpio como una patena. 908 00:45:26,360 --> 00:45:30,160 Lo único a destacar Es Colin Bensted. 909 00:45:31,440 --> 00:45:32,880 ¿El marido de Fiona? 910 00:45:32,960 --> 00:45:35,080 Emprendedor en serie, según todas las cuentas. 911 00:45:35,160 --> 00:45:38,080 -Una moda tras otra. -Nuestro hombre micelio. 912 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 Bueno, parece fallar en todos ellos. 913 00:45:40,720 --> 00:45:42,400 Hasta los ojos endeudado. 914 00:45:42,480 --> 00:45:43,880 Demasiado para sin importarle el dinero. 915 00:45:43,960 --> 00:45:45,720 -Mmm. -Entonces- 916 00:45:45,800 --> 00:45:48,520 aunque Fiona la convenció padre para no vender la casa, 917 00:45:48,600 --> 00:45:50,520 eso no significa su marido estuvo de acuerdo. 918 00:45:50,600 --> 00:45:51,840 -No. -Y sabemos que tuvo acceso. 919 00:45:51,920 --> 00:45:53,360 a la casa! 920 00:45:53,440 --> 00:45:54,920 -¡Lo entendiste! -¡Sí! 921 00:45:55,000 --> 00:45:56,720 Gracias. el vaso y la botella están limpias. 922 00:45:56,800 --> 00:45:58,560 -¡No! -¡Oh! 923 00:45:58,640 --> 00:46:00,640 Déjame ver lo que tienes puesto este DMT. 924 00:46:01,040 --> 00:46:03,040 Entonces, ¿quién lo encontró? 925 00:46:03,520 --> 00:46:05,520 El inspector. 926 00:46:10,200 --> 00:46:11,120 Kelby: Eso es raro. 927 00:46:11,200 --> 00:46:12,360 ¿Qué es? 928 00:46:12,440 --> 00:46:14,480 Vi ese jersey ayer. 929 00:46:15,400 --> 00:46:19,440 Mamá me compró uno igual. año anteúltimo. 930 00:46:19,520 --> 00:46:22,680 Sólo que el mío es un poco más verdoso. 931 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 ¿Dónde lo viste? 932 00:46:26,280 --> 00:46:29,640 En la iglesia, cuando yo estaba investigando el robo. 933 00:46:30,000 --> 00:46:33,720 Eh, tenían mucha ropa. en bolsas - donaciones... 934 00:46:33,800 --> 00:46:40,920 ♪♪ 935 00:46:41,000 --> 00:46:42,960 Bruce Forsyth. 936 00:46:43,040 --> 00:46:45,000 ¡Bruce Forsyth! 937 00:46:45,080 --> 00:46:47,320 La abuela de Martha tenía demasiada nuez moscada una Navidad 938 00:46:47,400 --> 00:46:49,560 y creyó ver Bruce Forsyth lamiendo el azúcar 939 00:46:49,640 --> 00:46:50,800 de sus pasteles de carne picada. 940 00:46:50,880 --> 00:46:52,800 ¿Y por qué Bruce Forsyth? 941 00:46:52,880 --> 00:46:55,160 Porque ciertos alucinógenos mostrarte una versión 942 00:46:55,240 --> 00:46:57,560 de lo que ya tienes en mente, y como ávido fan de Brucie, 943 00:46:57,640 --> 00:46:59,440 ¡Eso es exactamente lo que vio! 944 00:46:59,520 --> 00:47:03,480 Entonces, porque Bob Holland estaba viendo videos de su esposa, 945 00:47:03,560 --> 00:47:04,960 eso es lo que vio. 946 00:47:05,040 --> 00:47:07,680 Con más que un poco de ayuda, Sospecho. 947 00:47:09,760 --> 00:47:11,560 Espera... ¡espera, espera! 948 00:47:11,640 --> 00:47:16,960 ♪♪ 949 00:47:17,040 --> 00:47:19,040 Por supuesto que eso es lo que hiciste. 950 00:47:21,400 --> 00:47:23,400 ¿Entonces? 951 00:47:26,640 --> 00:47:28,400 Entonces... 952 00:47:28,480 --> 00:47:30,680 Papá, creo que necesitas más. tiempo para pensar las cosas. 953 00:47:30,760 --> 00:47:32,480 Cuando la hija de Bob, Fiona 954 00:47:32,560 --> 00:47:33,720 descubrió a su papá estaba vendiendo la casa familiar, 955 00:47:33,800 --> 00:47:35,920 ella estaba horrorizada. 956 00:47:36,000 --> 00:47:39,040 Ella lo convenció para que cambiara. su mente, quedarse en la casa. 957 00:47:39,120 --> 00:47:41,640 Papá, solo... solo escúchame por un segundo. 958 00:47:42,040 --> 00:47:43,600 Por favor, creo que vas a lo lamento. 959 00:47:43,680 --> 00:47:46,400 Humphrey: Pero no tan horrorizado. como su marido colin 960 00:47:46,480 --> 00:47:48,760 al descubrir su esposa se estaba alejando 961 00:47:48,840 --> 00:47:51,960 cientos de miles de libras de la venta de la casa. 962 00:47:52,040 --> 00:47:53,440 Profundamente endeudado, 963 00:47:53,520 --> 00:47:55,480 sabía que necesitaba encontrar una manera 964 00:47:55,560 --> 00:47:58,520 para hacer llevar a su suegro su plan para vender la casa 965 00:47:58,600 --> 00:48:00,240 y compartir el dinero entre sus hijas. 966 00:48:00,320 --> 00:48:01,800 ¿Pero cómo? 967 00:48:01,880 --> 00:48:03,800 creo que la respuesta vino de Fiona, 968 00:48:03,880 --> 00:48:05,520 cuando dijo que estaba sorprendida 969 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 que su padre la había escuchado. 970 00:48:06,680 --> 00:48:08,880 ¿Por qué? 971 00:48:08,960 --> 00:48:12,400 Porque la única persona que tenía escuchado en el pasado fue... 972 00:48:12,480 --> 00:48:14,800 -Su esposa Linda. -¡Exactamente! 973 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 A partir de esa simple premisa, nació un plan. 974 00:48:20,200 --> 00:48:23,600 La última aventura de Colin Bensted estaba trabajando con micelio, 975 00:48:23,680 --> 00:48:26,240 entonces es justo asumir que tiene un conocimiento práctico de la botánica, 976 00:48:26,320 --> 00:48:28,440 lo que significa que es también es razonable sospechar 977 00:48:28,520 --> 00:48:31,080 que sabía sobre el DMT... una ocurrencia natural 978 00:48:31,160 --> 00:48:32,800 alucinógeno que amplifica 979 00:48:32,880 --> 00:48:34,800 lo que ya hay en tu mente consciente. 980 00:48:34,880 --> 00:48:38,640 Y... cómo cosecharlo. 981 00:48:40,880 --> 00:48:43,600 Pero el vaso de whisky y la botella estaban limpias. 982 00:48:43,680 --> 00:48:44,880 Así es. 983 00:48:44,960 --> 00:48:48,600 ¡Ah, sí! Pero mira... 984 00:48:48,680 --> 00:48:50,680 un método de DMT entrar al sistema 985 00:48:50,760 --> 00:48:52,440 es a través de la inhalación. 986 00:48:52,520 --> 00:48:54,000 Se puede fumar. 987 00:48:54,080 --> 00:48:56,080 ¿Y qué más había en la habitación? 988 00:48:56,720 --> 00:48:59,120 -Un incendio. -Sí. 989 00:48:59,200 --> 00:49:01,760 Y qué mejor manera de entregar drogas en el sistema de alguien 990 00:49:01,840 --> 00:49:03,480 sin que ellos lo sepan, 991 00:49:03,560 --> 00:49:06,080 y quemar la evidencia en el proceso? 992 00:49:06,920 --> 00:49:08,360 [El fuego se enciende] 993 00:49:08,440 --> 00:49:11,600 Sabiendo que Bob Holland encendería el fuego, 994 00:49:11,680 --> 00:49:16,680 Entonces siéntate solo en esta habitación, viendo DVD de su difunta esposa. 995 00:49:19,080 --> 00:49:22,280 Sabía que la difunta esposa de Bob Linda estaría en su mente. 996 00:49:22,360 --> 00:49:23,720 Eso es un hecho. 997 00:49:23,800 --> 00:49:25,240 Pero ¿cómo asegurarse de que Bob Holanda 998 00:49:25,320 --> 00:49:27,120 vio lo que necesitaba ver, 999 00:49:27,200 --> 00:49:30,240 y, lo que es más importante, escuchar lo que necesitaba escuchar? 1000 00:49:30,920 --> 00:49:35,560 ¿Cómo podía estar seguro de que ella entregar el mensaje que quería? 1001 00:49:36,440 --> 00:49:38,120 Ahora, ya habíamos escuchado 1002 00:49:38,200 --> 00:49:40,520 que Fiona la había aclarado ropa de mamá de la casa. 1003 00:49:40,600 --> 00:49:42,680 Y deben haberles dado a la iglesia. 1004 00:49:43,040 --> 00:49:44,880 Ahí es donde vi el saltador. 1005 00:49:44,960 --> 00:49:47,120 ¡Sí, Kelby! 1006 00:49:47,200 --> 00:49:53,960 ♪♪ 1007 00:49:54,040 --> 00:49:55,680 Manteniendo uno de los de Linda se viste de nuevo. 1008 00:49:55,760 --> 00:50:00,120 ♪♪ 1009 00:50:00,200 --> 00:50:03,680 Ahora, todo lo que necesitaba era algo para colgar el vestido. 1010 00:50:06,640 --> 00:50:09,200 Es una de las cosas que Me molestó todo el tiempo. 1011 00:50:09,280 --> 00:50:12,560 El fantasma siempre fue visto. afuera. ¿Por qué? 1012 00:50:12,640 --> 00:50:14,640 ¿No deberían ser los fantasmas? ¿Capaz de atravesar paredes? 1013 00:50:15,720 --> 00:50:17,400 Pero los maniquíes no pueden. 1014 00:50:17,480 --> 00:50:24,160 ♪♪ 1015 00:50:24,240 --> 00:50:25,640 Pero espera... 1016 00:50:25,720 --> 00:50:27,800 Bob fue muy específico. sobre lo que ella dijo, 1017 00:50:27,880 --> 00:50:30,080 y ella dijo lo mismo cada vez. 1018 00:50:30,160 --> 00:50:32,680 -¿Esa también era la droga? -Oh, no. 1019 00:50:32,760 --> 00:50:34,320 Mira, esa fue la parte inteligente. 1020 00:50:34,400 --> 00:50:36,400 Ven y mira. 1021 00:50:37,840 --> 00:50:40,040 ♪♪ 1022 00:50:40,120 --> 00:50:44,520 Bob: Ahora, creo que cierta la persona podría estar envolviendo 1023 00:50:44,600 --> 00:50:46,600 mi regalo de navidad. 1024 00:50:46,680 --> 00:50:49,600 ¡Chelín! ¿Saldrás? 1025 00:50:49,680 --> 00:50:52,680 Bob: Apuesto a que son calcetines. ¡Fuera de aquí! 1026 00:50:54,040 --> 00:50:57,080 "Fuera. Sal de aquí". 1027 00:50:57,160 --> 00:51:00,200 Así que él simplemente lo saqué de los videos 1028 00:51:00,280 --> 00:51:01,920 cuando estaba haciendo las copias... - ¡Fuera! 1029 00:51:02,000 --> 00:51:05,800 -...y lo distorsionó. - Sal de aquí. 1030 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 Ahora sabemos que tuvo acceso a la casa, 1031 00:51:09,720 --> 00:51:11,400 entonces las campanas fueron bastante fáciles. 1032 00:51:11,480 --> 00:51:15,440 [Suenan campanas] 1033 00:51:15,520 --> 00:51:24,760 ♪♪ 1034 00:51:24,840 --> 00:51:26,840 Linda. 1035 00:51:31,560 --> 00:51:35,840 linda: sal de aquí. 1036 00:51:39,280 --> 00:51:41,160 El ingrediente final... 1037 00:51:41,240 --> 00:51:44,040 la escritura en el espejo efecto añadido. 1038 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 Y la hierba envenenada estaba hecho 1039 00:51:46,120 --> 00:51:48,560 La noche que Bob Holland fue al hospital, 1040 00:51:48,640 --> 00:51:50,080 por lo que una aparición no era posible. 1041 00:51:50,160 --> 00:51:52,160 Exactamente. 1042 00:51:52,480 --> 00:51:55,120 -Inteligente, de verdad. -Malvado, más bien. 1043 00:51:55,200 --> 00:51:57,200 O ambos. 1044 00:51:57,600 --> 00:52:02,200 [ "Adiós" de Laura Marling Inglaterra" juega ] 1045 00:52:02,280 --> 00:52:06,680 -[Risas] -Emmm... 1046 00:52:06,760 --> 00:52:08,720 -No, éste. -Ah, éste. 1047 00:52:08,800 --> 00:52:09,840 Sí, ese está bien. -Marta: ¿Sí? 1048 00:52:09,920 --> 00:52:11,760 -Sí. 1049 00:52:11,840 --> 00:52:17,560 ♪ Eras tan inteligente entonces en tu chaqueta y abrigo ♪ 1050 00:52:19,160 --> 00:52:25,440 ♪ Mi bufanda roja más suave Estaba calentando tu garganta ♪ 1051 00:52:27,160 --> 00:52:33,800 ♪ El invierno estaba sobre nosotros al final mi nariz ♪ 1052 00:52:34,520 --> 00:52:41,320 ♪ Y nunca amo más a Inglaterra que cuando está cubierto de nieve ♪ 1053 00:52:43,280 --> 00:52:46,960 ♪ Pero un amigo mío dice es bueno escucharlo ♪ 1054 00:52:47,040 --> 00:52:50,800 ♪ Que creas en el amor incluso si tiene miedo ♪ 1055 00:52:50,880 --> 00:52:53,360 Dos palabras. Segunda palabra. 1056 00:52:53,440 --> 00:52:54,360 [Marta exclama] 1057 00:52:54,440 --> 00:52:56,240 ¿Humphrey? 1058 00:52:56,320 --> 00:52:57,600 ¡Torpe! 1059 00:52:57,680 --> 00:52:59,680 -Emmm... -¡Hombre! 1060 00:53:02,840 --> 00:53:04,920 Primera palabra. 1061 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 ¿Balancear el brazo? 1062 00:53:07,520 --> 00:53:10,000 -¿Baile? -¿Cepillado? 1063 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 ¡Planchando! 1064 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 -¿Hierro? -¡Ajá! 1065 00:53:13,960 --> 00:53:14,880 -Hierro... -¡Hombre de Hierro! 1066 00:53:14,960 --> 00:53:16,040 ¡Sí! 1067 00:53:16,120 --> 00:53:18,120 -Ana: ¡Bien hecho! -¡Sí! 1068 00:53:20,120 --> 00:53:22,440 Eso es dos-dos, hermano. Volverte la próxima vez. 1069 00:53:22,520 --> 00:53:24,520 -Hola. -Hola, tú. 1070 00:53:26,280 --> 00:53:27,440 Entonces, ¿todo bien? 1071 00:53:27,520 --> 00:53:29,520 Pedazo de pastel. 1072 00:53:30,120 --> 00:53:31,560 Entonces, ¿cuál es el secreto? 1073 00:53:31,640 --> 00:53:33,240 No estoy seguro de que haya uno. 1074 00:53:33,320 --> 00:53:35,720 ¿Y quién es el... eh? pequeña persona virtual? 1075 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 Ese es el de Jaiden. hermano pequeño Ben. 1076 00:53:38,480 --> 00:53:40,520 Con eso estaba hablando al teléfono todo el tiempo. 1077 00:53:41,320 --> 00:53:42,480 Y si no puedes vencerlos... 1078 00:53:42,560 --> 00:53:44,360 Únase a ellos. 1079 00:53:44,440 --> 00:53:45,720 Lo siento si esto es un poco raro. 1080 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Dios mío, no es nada raro. 1081 00:53:47,880 --> 00:53:50,200 La gente que se une es ¿Qué hace la Navidad, no? 1082 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 ¡Oh! Y... 1083 00:53:55,760 --> 00:53:58,160 Rollitos de salchicha. Mis rollitos de salchicha. 1084 00:53:58,240 --> 00:53:59,320 Muy cierto. 1085 00:53:59,400 --> 00:54:04,960 Ah, muy bien. Mmmm, bien. 1086 00:54:05,040 --> 00:54:06,560 Estos son geniales. 1087 00:54:06,640 --> 00:54:08,640 Vaya... 1088 00:54:10,480 --> 00:54:11,680 ¿Es ese Bruce Forsyth? 1089 00:54:11,760 --> 00:54:12,960 ¡Oh! 1090 00:54:13,040 --> 00:54:14,120 No, no, lo es. 1091 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 -[Marta suspira] -¿Bruce? 1092 00:54:16,120 --> 00:54:17,360 ♪ Sólo soy piel y huesos ♪ 1093 00:54:17,440 --> 00:54:19,840 -¡Están muy buenos! -¡Mmm! 1094 00:54:19,920 --> 00:54:26,520 ♪ Y nunca amaré Inglaterra más que cuando está cubierto de nieve ♪ 1095 00:54:32,240 --> 00:54:36,040 ♪ Tengo ganas de correr ♪ 1096 00:54:36,120 --> 00:54:39,680 ♪ Tengo ganas de correr ♪ 1097 00:54:39,760 --> 00:54:41,760 -Hola cariño. -Lo lamento. 1098 00:54:45,880 --> 00:54:47,000 Ay dios mío. ¿Qué es esto? 1099 00:54:47,080 --> 00:54:48,960 -¡Abuelo! -¡Ven aquí! 1100 00:54:49,040 --> 00:54:51,040 Acaso tú...? Tú...! 1101 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 ¡Abuelo! 1102 00:54:53,520 --> 00:54:55,240 No puedo creer que hayas volado ¡desde Dubái! 1103 00:54:55,320 --> 00:54:59,440 -¡Ven aquí! -Oh, es genial verte. 1104 00:54:59,520 --> 00:55:01,880 ¿Es para mí? Anda, entra. 1105 00:55:01,960 --> 00:55:04,480 Vamos, muchachos, entramos. 1106 00:55:04,560 --> 00:55:06,200 ¡Qué maravillosa sorpresa! 1107 00:55:06,280 --> 00:55:11,680 ♪ Eras tan inteligente entonces en tu chaqueta y abrigo ♪ 1108 00:55:12,520 --> 00:55:19,000 ♪ Mi bufanda roja más suave fue calentando tu garganta ♪ 1109 00:55:20,800 --> 00:55:27,160 ♪ El invierno nos dejará Dejó la punta de mi nariz ♪ 1110 00:55:27,920 --> 00:55:34,800 ♪ Bueno, adiós vieja Inglaterra. hasta la nieve del próximo año ♪ 1111 00:55:36,560 --> 00:55:39,040 Feliz Navidad para ti, También señor, gracias. 1112 00:55:41,760 --> 00:55:43,280 -Hola, joven. -Feliz navidad. 1113 00:55:43,360 --> 00:55:45,640 -Bienvenido. -¿Cómo estás? 1114 00:55:45,720 --> 00:55:47,720 ¿Estás bien? Feliz navidad. 1115 00:55:48,080 --> 00:55:50,080 ¿Estás bien? 1116 00:55:50,160 --> 00:55:53,000 Qué bueno verte. 1117 00:55:53,080 --> 00:55:55,080 -Kate: Gracias por venir. -Hola. 1118 00:55:58,440 --> 00:56:00,440 -Puedo...? -Eh, sí, claro. 1119 00:56:00,520 --> 00:56:02,760 Kate: Sí, me siento muy Navideño. 1120 00:56:02,840 --> 00:56:04,840 ¿Cómo estás? 1121 00:56:07,440 --> 00:56:10,160 ♪♪ 1122 00:56:10,240 --> 00:56:12,760 ♪ El undécimo día de navidad ♪ 1123 00:56:12,840 --> 00:56:15,160 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 1124 00:56:15,240 --> 00:56:19,040 ♪ Once gaiteros tocando, diez señores saltando ♪ 1125 00:56:19,120 --> 00:56:20,960 -♪ Nueve damas bailando ♪ -Jaiden. 1126 00:56:21,040 --> 00:56:22,600 ¿Por qué no llamas a Ben? 1127 00:56:22,680 --> 00:56:24,240 ♪ Ocho criadas ordeñando, siete cisnes nadando ♪ 1128 00:56:24,320 --> 00:56:29,600 ♪ Seis gansos poniendo, cinco anillos de oro ♪ 1129 00:56:30,080 --> 00:56:33,240 ♪ Cuatro pájaros cantando, tres gallinas francesas ♪ 1130 00:56:33,320 --> 00:56:38,840 ♪ Dos tórtolas y una perdiz en un peral ♪ 1131 00:56:38,920 --> 00:56:41,760 Muy bien, todos, creo. esta es la parte a la que nos sumamos. 1132 00:56:42,240 --> 00:56:45,200 ♪ En el duodécimo día de navidad ♪ 1133 00:56:45,280 --> 00:56:47,880 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 1134 00:56:47,960 --> 00:56:51,520 ♪ Doce bateristas tocando el tambor, once gaiteros tocando ♪ 1135 00:56:51,600 --> 00:56:53,240 ♪ Diez señores saltando ♪ 1136 00:56:53,320 --> 00:56:56,680 ♪ Nueve damas bailando, ocho criadas ordeñando ♪ 1137 00:56:56,760 --> 00:57:00,280 ♪ Siete cisnes nadando, seis gansos acostados ♪ 1138 00:57:00,360 --> 00:57:04,720 ♪ Cinco anillos de oro ♪ 1139 00:57:04,800 --> 00:57:06,480 ♪ Cuatro pájaros cantando ♪ 1140 00:57:06,560 --> 00:57:07,840 ♪ Tres gallinas francesas ♪ 1141 00:57:07,920 --> 00:57:09,440 ♪ Dos tórtolas ♪ 1142 00:57:09,520 --> 00:57:14,920 ♪ Y una perdiz en un peral ♪ 1143 00:57:15,360 --> 00:57:18,640 [Vítores y aplausos] 1144 00:57:18,720 --> 00:57:22,320 ♪♪ 1145 00:57:22,400 --> 00:57:23,400 Feliz Navidad. 1146 00:57:23,480 --> 00:57:31,120 ♪♪ 1147 00:57:31,200 --> 00:57:38,880 ♪♪ 1148 00:57:38,960 --> 00:57:46,600 ♪♪ 1149 00:57:46,680 --> 00:57:54,400 ♪♪